Newton et le spectre des couleurs
Le schéma de l'expérience cruciale de Sir Isaac Newton,
1666-1672. Un rayon de lumière est divisée en ses couleurs
constituantes par le premier prisme (à gauche),
et le faisceau de rayons colorés résultant est reconstitué
à la lumière blanche par le second.
***
The diagram from Sir Isaac Newton’s crucial experiment,
1666-72. A ray of light is divided into its constituent colors
by the first prism (left), and the resulting bundle of colored
rays is reconstituted into white light by the second.
____________________________________________________
Notre compréhension moderne de la lumière et de la couleur
commence avec Isaac Newton (1642-1726)
et une série d'expériences qu'il publie en 1672.
Il est le premier à comprendre l'arc en ciel - il réfracte la lumière
blanche par un prisme, la résolvant en ses couleurs composantes:
rouge, orange, jaune, vert, bleu et violet.
Vers la fin des années 1660, Newton commence à expérimenter
avec son «phénomène célébré des couleurs."
À l'époque, les gens pensaient que la couleur était un mélange
de lumière et de noirceur, et que les prismes coloraient la lumière.
Newton réalise que cette théorie était fausse.
Newton mis en place un prisme près de sa fenêtre,
et projeta un beau spectre de 22 pieds sur le mur du fond.
En outre, pour prouver que le prisme ne colorait pas la lumière,
il réfracte la lumière ensemble.
La lumière pénètre dans le prisme de la partie supérieure droite,
et est réfractée par le verre.
***
http://www.webexhibits.org/colorart/bh.html
...........................................................................
Newton and the Color Spectrum
Our modern understanding of light and color begins with Isaac Newton
(1642-1726) and a series of experiments that he publishes in 1672.
He is the first to understand the rainbow — he refracts white light with a prism,
resolving it into its component colors: red, orange, yellow, green, blue and violet.
In the late 1660s, Newton starts experimenting with his
’celebrated phenomenon of colors.’
At the time, people thought that color was a mixture of light
and darkness, and that prisms colored light.
Newton realizes this theory was false.
Newton set up a prism near his window, and projected a beautiful spectrum
22 feet onto the far wall. Further, to prove that the prism was not coloring the light,
he refracted the light back together.
Light enters the prism from the top right, and is refracted by the glass.
***
http://www.webexhibits.org/colorart/bh.html
...........................................................................
