211 - Révélation - Revelation

J.D. 2006, Vanitas, 9''x12'', Étude sur papier

______________________________________________________

Révélation

Ta peinture est une révélation.
Oublie l'impressionnisme, le cubisme,
l'histoire de l'art, le modernisme, le postmodernisme,
et vois uniquement l'histoire de ta relation amoureuse,
de ta liaison avec le visible, le sensible,
le vide et le plein: ta peinture.

***
Texte approprié de John Berger, écrivain et critique d'art
......................................................................

Revelation

Your painting is a revelation.
Forget impressionism, cubism,
the history of art, modernism, postmodernism,
and see only the story of your loving relationship,
of your connection with the visible, the sensible,
the empty and the full : your painting.

***
Text appropriated from John Berger, writer and art critic.
....................................................................